Có cơm ăn hãy hết đồng mắm
Direct English translation
If there is rice to eat, use up only an equal amount of fish sauce.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta chi tiêu, sử dụng của cải sao cho cân xứng với điều kiện và hoàn cảnh thực tế. Thường dùng để nhắc phải biết liệu cơm gắp mắm, tránh phung phí hoặc vượt quá khả năng.
English explanation
It advises people to manage spending and use their resources in proportion to their actual means and circumstances. It is used to remind someone to live within their means and avoid waste or overreaching.
Variants